译文
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅(ya)乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然(ran)区别(bie)开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆(cui)浏亮,使听的人深受感动。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里(li)传来鹧鸪的鸣叫声。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
魂啊回来吧!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
手拿宝剑,平定万里江山;
注释
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
⑹无情:无动于衷。
(52)君:北山神灵。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。