译文
宫中美人(ren)高兴地咧嘴一(yi)笑,那扬(yang)起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们(men)都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
古台破败草木已经凋落,秋天景(jing)色引起我的乡思。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
注释
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑴天山:指祁连山。
⒁金镜:比喻月亮。
⑴调角:犹吹角。断:占尽。
14.傲物:傲视别人。物,这里指人。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。