译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里(li)外的异地。
假如不是跟他梦中欢会呀,
趁琼枝上花朵还(huan)未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
如今,我在渭北独对着春日(ri)的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
先生(指(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
注释
26. 年又最高:年纪又是最大的。
7.犹未燥,当时生发:陈亮《中兴论》云:“ 南渡已久,中原父老,日以殂谢,生长于戎,岂知有我!昔宋文帝欲取河南故地,魏太武以为我自生发未燥,即知河南是我境土,安得为南朝故地?故文帝既得而复失之。”生发,即胎毛。生发未燥即胎毛未干,指婴儿时。
琼:美玉。
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
69.诀:告别。
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。