译文
魂魄归来吧!
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
西岳华山莲花(hua)峰上,仙女光芒如同明星。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
雪花飘(piao)舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成(cheng)白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
返回(hui)故居不再离乡背井。
有位(wei)客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
唉!盛(sheng)衰的道(dao)理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
注释
沉死:沉江而死。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
⑼旋:还,归。
于:比。
39. 彘:zhì,猪。