译文
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便(bian)心满意快。
北方有寒冷的冰山。
摆脱尘劳事不(bu)寻常,须下力气大干一场。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此(ci)至死而终。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功(gong)成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼(lou)约会。当睡(shui)梦(meng)觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
到处都可以听到你的歌唱,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
18.不售:卖不出去。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”