译文
有位举世无双的美人,隐居(ju)在空旷的山(shan)谷中。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭(zao)到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
只(zhi)见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不(bu)满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
夕(xi)阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
想起两朝君王都遭受贬辱,
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
为我悲:注云:一作恩。
(11)闻:名声,声望。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。