译文
不知你是否安好?书信和(he)题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的(de)(de)白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
思乡(xiang)之情、痛苦遭(zao)遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
⑾春心:指相思之情。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
⑴许州:今河南许昌。
338、芳菲菲:指香气浓郁。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思