译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由(you)缰归朝堂。
楚南一带春天的征候来得早,
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬(peng)山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着(zhuo)蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在(zai)成都城外那柏树茂密的地方。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌(ge)的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
6、练:白色的丝绸。
(26)海色:晓色也。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
①浦:水边。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。