译文
假舆（yú）
树(shu)林深处，常见到麋鹿出没。
今晨我们父女就要离别，再见到你(ni)不知什么时候。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡(wang)无归。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
良工巧匠们不知经(jing)过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱(ru)的所在？
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动(dong)，花木的影子悄悄地爬上了栏(lan)杆。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁(lu)国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚(yi)靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
注释
⑷龟阴田：《左传·哀公十年》：齐国归还鲁国龟阴田。杜预注：“泰山博县北有龟山，阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
（10）聿云：二字均语助词。莫：古“暮”字。岁暮即年终。
（9）宣：疏导。
⑷五湖：旧说太湖有五湖。
（63）陶钧：制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
33.恃（shì）：依靠，凭借。
10.浅草：浅绿色的草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。
朱缨宝饰：红穗子上穿有珠子等装饰品。
（4）令德：美德。令，美好。