译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
秋风(feng)凌清,秋月明朗。
故交中还有谁在(zai)?独(du)有崔亭伯崔侍御你了(liao)。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却(que)不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
清波荡漾荷花盛开,依依垂(chui)柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
三月七日,在沙(sha)湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
注释
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
14.顾反:等到回来。
①何所人:什么地方人。
190. 引车:率领车骑。