译文
夜静月黑雁群飞得很高(gao),单于趁黑夜悄悄地逃窜。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤(qin)劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复(fu)了男耕女织的太平生活。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模(mo)样。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我不知道苍(cang)天有多高,大地有多厚。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽(liao)西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店(dian)。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释
鬻(yù):这里是买的意思。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。