译文
登上山中采蘼芜,下(xia)山偶遇前时夫。
背后古旧的(de)墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之(zhi)魂在幽梦中还喃喃自语。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我那些旧日的朋友都(du)音信杳然,居官卑微,空度了(liao)几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没(mei)有声音。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃(tao)树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相(xiang)开放。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿(shi)了衣裳。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
注释
间;过了。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。