译文
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
马车声在路上繁杂地响着,东(dong)城的郊外杨柳一片青翠。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受(shou)不住高耸(song)九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
在遥远(yuan)的故乡,曾听过子(zi)规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
只为(wei)思恋(lian)。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁(ge)深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
离:即“罹”,遭受。
⑹潜寐:深眠。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
遂:于是,就。