译文
夜(ye)半久立独沉思,一眼遍观四周天。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数(shu)目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏(su)东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗(xi)面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
71、此生一秦也:这样做又制造出一个像秦一样的敌国来。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
129、湍:急流之水。