译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
天下称此为豪贵之(zhi)都,游此每每与豪杰相逢。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可(ke)解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进(jin)刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力(li)集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人(ren)间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽(wan)狂澜。呼唤那个骑鲸客,击(ji)着鼓飞过银山。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
注释
25、取:通“娶”,娶妻。
⑷无端:无故,没来由。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
托意:寄托全部的心意。
①朱樱,深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》:“朱樱春熟。”