译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁(chou)情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘(cheng)马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵(ling)?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧(xuan)嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫(gong)中垂柳未改。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
⑶玉炉:香炉之美称。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。