译文
织锦回文诉说思念的(de)(de)长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
世路艰难,我只得(de)归去啦!
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒(han)风吹(chui)到脸上如刀割。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
胸中郁闷啊,我停杯投箸(zhu)吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
注释
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
11.舆:车子。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
④孤城:一座空城。
⑦但莫管:只是不要顾及。
1.之:的。