译文
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇(yu)上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
当年碧峰上遗留的马蹄痕(hen)迹,现在早已被青苔掩盖。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
去年那花(hua)开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念(nian)你却见不到你,共同喝着(zhuo)长江的水。
来到南邻想寻(xun)找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
南朝金陵兴(xing)盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
2、微之:元稹的字。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
5.浦树:水边的树。