译文
“魂啊归来吧!
太湖边只有(you)你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在(zai)轩辕台上。
还不(bu)如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
唉,子卿!还有什么话可(ke)说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
黄昏时分追寻细微痕迹(ji),有易国仍然不得安宁。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
注释
④罗衾(音qīn):绸被子。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
⑵月舒波:月光四射。
【自适】自求安适。适,闲适。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
(52)岂:难道。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”