译文
为(wei)(wei)国尽忠把躯(qu)捐,几番沙场苦(ku)征(zheng)战。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
回廊上(shang)的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
对着席案上的美食却难以(yi)下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所(suo)欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
边喝酒(jiu)边听音乐,周围还有人伴舞。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
注释
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
31.方:当。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。