译文
蟾蜍食月残缺不(bu)全,皎(jiao)洁月儿因此晦暗。后羿射落(luo)九个太阳,天上人间清明平安。
破帽遮脸穿过热闹的(de)集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
在村里走了很久只(zhi)见空(kong)巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮(lun)金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭(mi)兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
牵强暗记:勉强默背大意。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
(6)杳杳:远貌。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。