译文
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今(jin)看来梦一回。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
虽然你未(wei)必会遭暗算,把生命葬丧,
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
你没见到武夷溪边名茶(cha)粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡(gong)给官家?
遗体遮(zhe)蔽在九泉(quan)之下,芳名感动千古之人。
这里的房屋又宽(kuan)又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
(10)潜:暗暗地、悄悄地。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
(29)比周:结党营私。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。