译文
君不(bu)见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能(neng)永远忍耐下去!
己巳年三月写此文。
上(shang)林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼(lou)台和天相连。月亮(liang)在高楼之(zhi)间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询(xun)问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
崇尚效法前代的三王明君。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
296. 怒:恼恨。
16.以:用来。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
(68)敏:聪慧。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
218、前:在前面。
4.治平:政治清明,社会安定