译文
是友人从京(jing)城给我寄了诗来。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其(qi)地。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
吟(yin)唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
被离情别绪搅得心(xin)乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立(li)足有二千尺。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏(shu)。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
〔29〕思:悲,伤。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。