译文
因此,当庄宗强盛(sheng)的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰(shuai)败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧(sang)命,国家灭亡(wang),被天下人讥笑。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只(zhi)留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉(jiao)声。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
魂魄归来吧!
早知潮水的涨落这么守信,
冰雪堆满北极多么荒凉。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
①许昌:古地名,在今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
⑦传:招引。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
不羞,不以为羞。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?