译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素(su)斋。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
长(chang)空中,寒风(feng)翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上(shang),金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛(sheng)衰无穷尽,与我此时情相近。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动(dong)地般的吹起。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤(he)立鸡群。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
注释
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
⒂稳暖:安稳和暖。
设:摆放,摆设。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。