译文
其一
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万(wan)方。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼(ti)声,令人愁思绵绵呵这荒荡(dang)的空山!
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给(gei)我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
天山下了(liao)一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客(ke)有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
状:······的样子
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
③宽衣带:谓人变瘦。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。