译文
汉末王朝权力失(shi)控，董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀(sha)君夺位，首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室，逼迫(po)朝廷西迁旧都长安，挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师，希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原，他们来(lai)势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强，抵抗不了来犯的北(bei)方(fang)胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼，围攻了城池，乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人，死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅，马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关，西进的道路险峻遥远，所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清，肝脾早(zao)已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计，胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇，想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意，马上就说“杀死俘虏不要客气，正当刀刃有空闲，我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜，最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打，连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路，夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成，想活却没有一点希望。老天啊！我们有什么罪过？让我们遭此恶祸！
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横(heng)过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
咸平二年八月十五日撰记。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
注释
（13）寡人：古代君主自称。 征：责问，追问。
⑤悼子是亲近大臣，死了还没下葬，这忌讳应当大于桀纣之忌。
（170）不知其几也——好处真不知有多少啊。
沽：买也。
31、山林：材木樵薪之类。
（86）园陵：指唐朝先皇帝的陵墓。固有神：本来就有神灵护卫。
43.鲋鱼：一种像鲫鱼的小鱼。
[2]漠漠：弥漫广布貌。
中郎：东汉末的蔡邕。曾为中郎将，古代音乐家。干宝《搜神记》：“蔡邕曾至柯亭，以竹为椽。邕仰眄之，曰‘良竹也’。取以为笛，发声嘹亮。”
36. 晦明：指天气阴晴明暗。