译文
烟水浩渺的(de)西(xi)湖波光(guang)荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一(yi)只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸(fei)沸扬(yang)扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤(shang)?
象敲金击玉一般发出(chu)悲凉的声音。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
⑴扬州:今江苏省扬州市。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
⑻落:在,到。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
及:等到。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
哺:吃。