译文
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去(qu)走的古道。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂(zan)且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳(yang)笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
等到吴国(guo)被打败之后,竟然千年也没有回来。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿(er)(er)还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
醴泉 <lǐquán>
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。