译文
没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的(de)，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
禾苗越长越茂盛，
发布政令进献良策，禁止苛政暴虐百姓。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺(ying)，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
漫漫长夜中泛流着(zhuo)琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年(nian)了。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
黄菊依旧与西风相约而至；
但(dan)心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
当年淮阴市(shi)人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
注释
智力：智慧和力量。
但：只。
⑵白鸟：水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
④《诗》：即《诗经》，我国最早的诗歌总集，其中就有《周南·麟之趾》篇。
①芳草，香草，一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》：“竹林果园，芳草甘木。郊野之富，号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词：“花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》：“万古千愁人自老，春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。
（3）砉（huā）然：砉，又读xū，象声词。砉然，皮骨相离的声音。向，通”响“。
⒀瘦：一作“度”。
⑴坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。《晋书·王羲之传》：“时太尉郗鉴使门生求女婿于（王）导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：‘王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床坦腹食，独若不闻。’鉴曰：‘此正佳婿也！’访之，乃羲之也，遂以女妻之。”