译文
门前的野草,别后秋天(tian)枯黄春来变得碧绿。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏(fa),这确实是国家(jia)危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身(shen),大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
注释
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
34.纷糅:枯枝败草混杂。
2、推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
(7)宣:“垣”之假借。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
43、十六七:十分之六七。