译文
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今(jin)悲愤羞愧无法归乡。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时(shi)竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒(jiu),仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在(zai)旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊(hu)而转(zhuan)为空(kong)虚,幻灭。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树(shu)的书吧。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
王侯们的责备定当服从,
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
注释
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
⑻士:狱官也。
庶几:表希望或推测。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
19、扈(hù):楚方言,披挂。
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。