译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落(luo),一盘残(can)棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十(shi)年的经历,远在江(jiang)南的双亲,都浮上心头。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿(er)吟唱诗歌。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
大将军威严地屹立发号施令,
庾信早年曾吟诵《愁赋(fu)》之类的名篇,
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
博取功名全靠着好箭法。
注释
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
⑶春草:一作“芳草”。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。