译文
在后妃居住的幽深的房(fang)里;灯光照着(zhuo)绘有(you)图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
巍(wei)峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
落花的影(ying)子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
结交朋友的离离合合就如(ru)同身在梦中。仕途得失进退这(zhe)等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武(wu)侯祠在一个閟宫。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
注释
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
待:接待。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)