译文
三国时期的(de)吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未(wei)能回转家门。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
故人长跪问(wen)故夫:“你的新妻怎么样?”
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾(gou)起了人满怀的愁绪。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让(rang)人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
一抹斜阳透过树叶照(zhao)在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看(kan)着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
15)因:于是。
⑥借问:请问一下。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑦元自:原来,本来。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。