译文
回(hui)头看巴山的道路隐没在(zai)白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
徒(tu)然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
飞腾的水珠(zhu)散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
注释
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
拜:授予官职
(3)翠辇:皇帝的车驾。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
素:白色
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。