译文
魂魄归来吧!
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟(yan)笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年(nian),多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经(jing)临水登山。千万里路途(tu)艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用(yong)服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
25.唳(lì):鸟鸣。
②匪:同“非”。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
①流光:流动,闪烁的光采。
29. 得:领会。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。