译文
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
你能不能多待几天再回去？怕山上的瑶草会衰歇吗？
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于(yu)景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没(mei)有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦(meng)里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
时值四月，许多达官显要把从外面买来正在开花(hua)的芍药花移植到新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
祈愿红日朗(lang)照天地啊。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两(liang)块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子(zi)想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
时值四月，许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
已经有些年迈，有心爱惜花，可心已懒散，却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子，呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色，为它（梅花）写些清新的诗句。水从竹根流过，溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景，浑然忘记了时间，归家时已是月上柳梢，时已黄昏了。
注释
溅溅：流水声。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
⑴银蟾：月亮。潇湘：潇水和湘水合称，均在湖南境内。
①男声欣欣女颜悦：此句运用了互文手法，不可解为只有男子才欢欣地喊叫，只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女，他们的声音，他们的容颜，都显露出喜乐自得的样子。
（7）赤松：赤松子，古之仙人，传说神农时为雨师。
9、守节：遵守府里的规则。
47.术业有专攻：在业务上各有自己的专门研究。攻，学习、研究。
[10]轘（huán）辕：山名，在今河南偃师县东南。
68.幸：希望。济：成功。