译文
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔(pan)聚集好多美人。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又(you)有几家?比(bi)起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian),·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词(ci)代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
欢娱完毕(bi),你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
267.夫何长:国家命运怎能长久?
闺阁:代指女子。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
使:派人来到某个地方