译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀(huai)念你,怀念我们共同的故乡。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
为了什么事长久留我在边(bian)塞?
转紧琴(qin)轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
凤凰啊应当在哪(na)儿栖居?
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣(xin)赏?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
不是今年才这样,
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
注释
藉: 坐卧其上。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
55、初七及下九:七月七日和每月的十九日。初七,指农历七月七日,旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求提高刺绣缝纫技巧,称为“乞巧”。下九,古人以每月的二十九为上九,初九为中九,十九为下九。在汉朝时候,每月十九日是妇女欢聚的日子。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。