译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
平阳(yang)公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什(shi)么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修(xiu)筑的原因(用以观山)。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
狂风吹荡使宴船开始破(po)漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
①东风:即春风。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
感:伤感。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。