译文
当年七月七日长(chang)生殿(dian)中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
传闻是大赦的(de)文书到了,却被流放夜郎去。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限(xian)的往事说尽。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为(wei)殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
当夏(xia)长风骤然起,林园宅室烈火(huo)燃。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
②夙夜:从早晨到夜晚。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。