译文
皎洁的(de)月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
(啊,)她的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得(de)上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾(gu)盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡(wang)为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
注释
寂然:静悄悄的样子。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
不久归:将结束。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。