译文
世俗(su)人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
春暖花开,万象更(geng)新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前(qian)的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉(chen)的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
正午的柳荫直直地落下,雾(wu)霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
巴(ba)山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
牡丹,是花中富贵的花;
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。