译文
乘船由扬州而南下,长长的流水一(yi)直通向会稽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
丞相的祠庙就在先王庙临近(jin),君臣共同享受着礼(li)仪和祭礼。
它们一夜之间将会猛长一千(qian)尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
4、箪:盛饭的圆形竹器。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
⑥山深浅:山路的远近。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
⑤急走:奔跑。