译文
当年根本就不(bu)用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山(shan)。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使(shi)它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意(yi)地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆(ba)下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
说:“回家吗?”
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
注释
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
而:然而,表转折。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
5、师:学习。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。