译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭(gong)敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行(xing)流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可(ke)以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么(me)他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击(ji),但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
不遇山僧谁解我心疑。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
⒂见使:被役使。
(31)揭:挂起,标出。