译文
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
虽然住在城市里,
回(hui)头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
青山渐渐消失(shi),平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
华山畿啊,华山畿,
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我(wo)远望着西京长安。
你(ni)我一路(lu)相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
而东西两侧又有两座高桥(qiao),如同空中彩虹一般。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答(da)不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
19累:连续
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。