译文
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能(neng)再有像当年那样的(de)(de)遇合，我就是到白头也(ye)一定不会想回来。
不知自己嘴，是硬还是软，
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟(zhong)鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡(wang)。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
仰观瀑布那气势真雄奇啊，这是神灵造化之功！
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重(zhong)高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
注释
⑹瞻光：瞻日月之光。
②双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
（8）国中：都城中。国：城。
⑷气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
昳丽：光艳美丽。
[35]先是：在此之前。